Cine FNAC: «Lost in Translation»

Cine Fnac: Ciclo en Femenino
Este mes Fnac dedica su ciclo de cine a las mujeres. El «Ciclo en Femenino» de Fnac te permite ver gratuitamente películas protagonizadas, dirigidas o que tienen como guionistas a mujeres y que han tenido una relevancia notable en el mundo del cine. Recuerda que tenemos aforo ilimitado por lo que acude con el tiempo suficiente para disfrutar de los títulos que Fnac ha seleccionado este mes. Para el próximo 9 de Marzo la proyección que hay planificada es «Lost in Translation».

Más información sobre eventos de cine en este enlace.

Lost in Translation

Lost in Translation es la segunda película escrita y dirigida por Sofia Coppola. Es una coproducción de Japón y Estados Unidos, ambientada en Tokio y estrenada en 2003. La cinta fue nominada a cuatro premios de la Academia (mejor película y Bill Murray como mejor actor), la directora ganó el premio al mejor guion original, categoría a la que estuvo también nominada. Recaudó $119 millones de dólares con un presupuesto inicial de $4 millones.

Crítica y recepción

La cinta fue estrenada en el Festival de Cine de Telluride en 20037​ y recibió una proyección limitada en varios cines en septiembre de 2013. Además de recibir críticas positivas la actuación de Murray y Johansson, la directora y guionista de Lost in Translation también fue bien recibida. En el sitio RottenTomatoes presenta una calificación del 95% de aprobación, el sitio describe la película como » una historia efectivamente balanceada con humor y melancolía».9​ El sitio MetaCritic le otorgó una calificación de 89/100.

Roger Ebert del diario Chicago Sun-Times le dio a la película una calificación 4 de 4 estrellas y se refirió a ella como la segunda mejor cinta del año, describiéndola como «dulce y triste a la vez que sarcástica y divertida». USA Today otorgó a la cinta una calificación de 3 estrellas y media.12​ La revista Time además criticó de forma positiva la actuación de Murray catalogándola como «una única y divertida actuación».

El crítico Joe Queenan del periódico The Guardian elogió la habilidad de Coppola y calificó la cinta como «una de las pocas cintas de Hollywood que no solo son inteligentes, además tiene un alma».14​ La revista Rolling Stone le otorgó una calificación de 4/4 y escribió: «Antes de despedirse los protagonistas se susurran algo que la audiencia no puede escuchar, Coppola mantiene un aura de intimidad en su cinta con ese susurro».15​ Una encuestra de críticos internacionales hecha por la BBC votó a Lost in Translation como la número 22 de las mejores películas del año 2000.

El filme Lost in Translation tuvo éxito en taquilla, con una inversión inicial de $4 millones se logró una recaudación total de $119’7, teniendo en España una recaudación de 5.545.578€ y en Estados Unidos, de $44.585.453. Los papeles interpretados por Bill Murray y Scarlett Johansson fueron aclamados de manera muy positiva por la prensa internacional. También lo fue el nivel de detalle que Sofía Coppola logró transmitir con su película. Elvis Mitchell en el New York Times, publicó el mismo año de estreno del largometraje.

Premios

Lost in Translation ha obtenido un total de 108 premios, además de 77 candidaturas. En los Oscar de 2004 obtuvo 3 nominaciones a la Mejor película, Mejor director y Mejor actor y una candidatura ganadora al Mejor guión original con Sofia Coppola, En los Globos de oro tuvo dos nominaciones a mejor director y mejor actriz y tres candidaturas ganadoras con Mejor película, Mejor actor con Bill Murray y Mejor guión con Sofía Coppola.

Ciclo de Cine Fnac
En Femenino
Fecha: 09 de Marzo
Proyección:
Hora: 18:00h
Película: Lost in Traslation
De Sofia Coppola, (USA 2003).
Entrada: Gratuíta
Dónde: FNAC L’Illa – Avda. Diagonal, 549 – 08029 Barcelona
HORARIOS: Lunes a sábado de 9:30h a 21:00h.

Todos los actos tienen lugar en el Fórum de la FNAC
Entrada gratuita. Aforo limitado
Consulta la agenda cultural de FNAC en http://bit.ly/culturafnac